Columnist - Fictieschrijver - Non-fictieschrijver
Genre
Columns - Essays - Kort verhaal - Non-fictie - Roman
Thema's
Burgerschap - Diversiteit - Geschiedenis - Identiteit - Laaggeletterdheid - Mensenrechten - Vrijheid - Wetenschap
Subthema's
Berbercultuur
Activiteiten
Internetactiviteit
Hij schrijft stukken voor diverse kranten en tijdschriften. Aynan is de bedenker van de BerberBibliotheek; een reeks waarin klassiekers uit Berberlanden verschijnen.
Hij schreef Veldslag en andere herinneringen, Ik, Driss en Gebed zonder eind, Linoleumkoorts en Eén erwt maakt nog geen snert.
In 2011 werd hij genomineerd voor de Amsterdam Kunstprijs, de belangrijkste kunstprijs van de hoofdstad.